"O'zim tushunmayapman" xavotirli miqyosda olib borilmoqda!
Gollivud rus tilida so'zlashuvchi belgilarning ishlashi yoki ovozi uchun rus aktyorlarini tanlab olishni zarur deb hisoblamaydi va onlayn tarjimonlar konsalting tilidagi spikerlarni uzoq vaqtdan beri chetlatishgan. Muammo jiddiyligiga ishonmangmi? Keyin ushbu filmlarni bizning mamlakatimizda ijaraga olish uchun mo'ljallangan fotosuratlarga qarang!
1. "Bourne Identification"
Va, albatta, yaxshi, nima uchun bezovta ... Ha, biz Lishff Ashf deb nomlangan har bir ikkinchi odammiz!
2. "Terminal"
Darhaqiqat, Tom Hanksning qahramoniga umuman hech qanday savol berilmaydi - Belorussiyada chiqarilgan haydovchilik guvohnomasiga ko'ra, Gomel nafaqat qiz - Gulina Gulnora Nadirauna va Viktor Navorski lotin yozuviga bog'liq.
3. Ahtapot
"Ch" va "U" harflari o'rtasida farq bormi? Tahrirlovchilarni berish uchun bu bir xil xat. Xo'sh, shunga ko'ra - bunday filmlarda eng ko'p uchraydigan xatolardan biri.
4. "Max Payne"
Lekin bu erda yana - Urii sabledan paltolar!
5. Qizil sayyora
"Rus" jamoasini yaratishning eng yaxshi usuli ko'plab, ko'plab va ko'plab ruscha harflarni birlashtirish ...
6. "Kozmos qamoqxonasida"
Lekin o'rtacha ruscha uchun oddiy monitorga o'xshamaydi?
7. "Samoviy kapitan va kelajak dunyosi"
Ko'pgina rus harflari bilan tarix buzilmaydi. Ularni kim o'qiydi?
8. "Hitman"
Va baribir, ularni yozish uchun qanday farq bor?
9. "Fantastic Four"
Bu etarli emasmi, bizda fiziologik farqlar bor. Agar u haqiqatan ham bo'lsa?
10. "Alien"
Xo'sh, bu holatda biz "trolling" bizga berilmaydi deb umid qilamiz! Ular o'zlarini ayblashadi ...
11. Iron Man 2
Xo'sh, ha, Borisning noan'anaviy tomoni bizni ajablantirmaydi! Va "Endi" o'rniga "Jonli" o'rniga hatto ishonchli ovoz keladi ...
12. "Rossiya, sevgi"
Qabul qilish - tortish va dihat eshiklari har doim ham hayajonli!
13. "Mustaqillik kuni"
Vay, bu Fiznazonning buluti Novosihorskning "yoi!" Ga tahdid solayotgani juda xavflidir.
14. "Gratlarni tekislang"
Bizda deyarli hamma narsa juda qulay, "OKEYO" ni bosishning eng asosiy usuli!
15. "12 ta maymun"
Ha, bu dushmanni taxmin qilmaydi!
16. "Aloqa"
Agar inson iste'dodli bo'lsa, unda bu butun yil davomida!
17. "Chuck"
Bu ogohlantirish juda keng tarqalgan. Bu etarli emasmi ...
18. "Agents Sh.I.T."
Qattiq Sibir zonasida, bu xavfli nuqtaning orqasida ular seriyaning uchinchi mavsumining 13-seriyasiga kiradilar!
19. "Gratlarni tekislang"
Yashirin yadro zavodlarida siz har qanday narsani, hatto bunday siroplarni ham ishlab chiqarishingiz mumkin ...
20. Doktor Jivago
1905-yillarda proletarlarning grammatikasiga aloqasi yo'q edi!
21. "Fuqarolar X"
Lekin Sovuq urush davrida, hatto portativ tarmoqli yozuvchisi ham xavf-xatar haqida ogohlantirar edi!